指文字传抄错误。
作宾语、定语；指传抄及刊印的文字错误
较之西域元文，已经三易。其中舛讹，不但鲁鱼帝虎而已。
——清·阮葵生《茶余客话》第14卷
谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’
——晋·葛洪《抱朴子》