文：文字；轨：车的轨迹；攸：语助词，无义；同：相同。书牍的文字相同，车辙痕迹相同。比喻国家统一。
方今区宇平壹，文轨攸同，十步之内，必有芳草；四海之中，岂无孝、秀。
——《礼记·中庸》：“今天下车同轨，书同文。”《隋书·炀帝纪》