怀：怀藏；铅：铅粉；提：手里拿着；椠：古代书写用的木片。常带书写工具，以备写作的需要。
作谓语；指常带书写工具，以备写作的需要
如曰高标扬己，则失不佞怀铅提椠，辛苦迻译之本心矣。
——清·严复《译天演论例言》
杨子云好事，常怀铅提椠，从诸计吏访殊方绝域四方之语。
——《西京杂记》卷三