表示又爱又恨的意思。小说戏曲中多用作对情人或儿女的亲热称呼。
作主语、宾语；用作对情人或儿女的亲热称呼
欢喜冤家，惹得一向愚痴，恰如飞蛾投火，身焦烂，犹自迷迷。
——元·马钰《满庭芳·自咏》词
五百年欢喜冤家，正好星前月下。
——元·乔吉《小令·赠朱翠英》